2012年5月4日金曜日

「マラミン タマラン タンニャバード トゥリマカシー シャオホア ニイハオ」?

「マラミン タマラン タンニャバード トゥリマカシー シャオホア ニイハオ」?

島谷ひとみの「Papillon」の歌詞(下記ビデオの1分3秒から)で

「マラミン タマラン タンニャバード トゥリマカシー シャオホア ニイハオ」

はそれぞれどこの国の言葉で何を意味していますか?



http://www.youtube.com/watch?v=ODSMEe_WSCM&feature=channel_page



最後の「ニイハオ」は中国語の「こんんちは」ですよね。

最初の「マラミン」は私の住むフィリピンの「maraming」かとも思ったのですが、それだけでは「沢山の」という意味にしかなりませんし、次の「タマラン」が意味不明です。(「ありがとう」なら「Maraming salamat.」ですし、、。



アルファベットで書けるものでしたら、そのスペルも教えてください。







トゥリマカシー は 有難うの意味じゃないですか?

マレーシアかインドネシアあたりの言葉かとおもいます。

0 件のコメント:

コメントを投稿