いい英語の翻訳サイトはないでしょうか？？ できるだけ、たくさんの回答をお待ちし...

いい英語の翻訳サイトはないでしょうか？？

できるだけ、たくさんの回答をお待ちしています<m(__)m>

英文を入力して日本語に変換しても、訳されない単語やほんとはこんな訳じゃないものがでちゃったりするんですが、ちゃんと訳してくれて、そのまま写しても文の構成が変じゃないサイトってありませんか？？

ちなみに、ＯＣＮやYahoo、exciteは、試しましたがダメでした(TДT)

よろしくおねがいします<m(__)m>

翻訳にご不満ですか



そうでしょう、それは「いい英語」を入力してないからです

いい英語の翻訳サイトはごまんとあります



ご質問は、もしかして「英語の、いい翻訳サイト」を探してる上での質問ですね



いい翻訳がされたとして、あなた様にその判定能力があるかどうか、機械に替わってご質問申し上げます

（そんな日本語能力で僕らの優劣を判定されてはタマランです、ハイ）

パソコンの翻訳ソフトは当てになりません。いいものなんて一つもありません。

単語を調べるのは問題はありませんが、文章となるとぜんぜん使い物になりません

（英訳した文章を日本語に再翻訳すると意味が違っている場合も多い）

takkyuu0214さんには残念ながらあるわけないです。正確な翻訳希望なら、お金を払って翻訳専門のサイトや会社に頼むしかありません。



常識です。